The Third Magic, Heaven's Feel.
I see.
Using the power of the Cup of Heaven, he could materialize all souls.
You may consider that salvation.
Yes. Don't you think it's a dream worth chasing, as a warrior, Chiron?
Why?
Why would you pick such a simplistic method, Achilles?
The history of mankind is the history of war.
I've lost too many friends, too many loved ones.
If mankind can be freed from the wheel of karma,
that is what heroes must achieve!
No. That's arrogance.
You don't struggle against fate, but try to control it.
You say that, but you look quite desperate for your lost immortality.
True. I'm a legend now, and a constellation too. And yet...
Even though you are now a constellation, karma still holds you prisoner.
A heroic saga indeed.
Anyway. Where is your Master?
I'd rather not hurt them until we're done.
Don't worry. Wield your spear to the best of your ability.
Thank you, Teacher.
Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
Like drops of rain we fall blindly
Sorezore no omoi eranda michi he
Down the path of life we each chose
Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
Look, the black dawn will soon rise
Dakishimeta yume no kakera ga itai yo
Shards of the dream I followed pierce me
Shinjiru koto nise okubyou ni natta
I pretended to believe to cover my cowardice
Konna sekai de nani wo kizameru no darou
I wonder what can I find in this world
Tameshitai
I'll give it a try
Ikutsumo no boku wo koete umareta yo
I stand on the backs of countless past mes
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
Believing is the only way for me to get stronger
Konna sekai de nani wo kizameru no darou
I wonder what can I find in this world
Bokutachi no ima
This moment together
Let's go!
Is everything all right, Rider?
Tonight's a special night.
Master, better hold on tight!
We're heading straight for the floating fortress!
Yeah. Let's go.
My name is Astolfo, one of Charlemagne's Paladins!
I challenge you!
They just don't learn.
I don't know what plan you have, but you'll never be a match for me.
Don't think you can dodge this one.
The time is right!
There is no moon. Fear may make my body tremble, but I'll never back down!
A Noble Phantasm?
Don't think your tricks can stop my attack.
Noble Phantasm:
Casseur de Logistille!
Fools.
See? This is this book's real power!
It feels so good!
Easy peasy!
That's amazing, Rider!
You haven't even seen half of it, Master!
It's a powerful magic. Incoming!
I'm ready.
We can take her Noble Phantasm head on!
One down!
I see. They saved their trump card for the last stretch.
But it looks like its only use is to block magic.
Lancer! They are approaching.
Take them down.
Very well.
That's two!
Lancer of Red!
Sorry. You fall now.
Let's go, Hippogriff!
You bluff.
What?
Dimensional shifting?
Sure is!
You surprise me.
I did not expect such heroes to still walk the face of earth.
You make me blush.
It might be for a limited time, but tonight I'm all powered up!
Don't let your guard down.
I see, I see.
Tonight is the new moon.
Legend says the hero Astolfo had his reason stolen by the moon.
It's no surprise that on this night of the new moon, his reason returned.
We're going in, Master!
I won't let you!
I can see it!
They've started already.
That's fine.
We'll take the prize while they're busy.
It doesn't seem like they detected us.
Just stick to the plan.
I'll drop once we reach the location.
Give 'em hell, Saber!
Right!
And don't die until I catch up.
Remember who you're talking to!
Don't crash along the way either, Master!
Five!
Oh, come on!
What's wrong with this Lancer?
Master, I'm using tons of magical energy. Are you fine?
Yeah. No worry.
Glad to hear. You're quite the energy tank.
But this gets us nowhere.
I know. I know, but...
We need to lose him.
I can't dodge forever!
Rider, I'll transform.
What?
I'll buy you time to destroy the other defenses.
Then Ruler and the others can come through.
Fine.
But don't die!
I know.
By Command Spell I order my body!
Here he is. Saber of Black!
I am delighted to face you once again.
As we agreed, let us fight with all our might once again.
I mean you no offense, but I have no intent of fighting for fun.
I must stop Amakusa Shiro, no matter what.
Master... Stay safe!
Here I go!
Hippogriff! Can you keep going?
So stubborn.
Know your place, clown!
Eight!
Two more!
Next is the last.
My Master never gave up, no matter the odds.
Let's go.
For my Master who trusted this failure of a hero!
Go!
Master...
Revolting.
A small girl hurting my Gardens like that.
Die.
What?!
I'm here for the Grail, you walking stinkbug!
Saber!
He knows me, yet he keeps his distance?
I see. A Noble Phantasm?
Indeed, Archer of Black!
I'll show you something new about my spear.
Go, my spear, my faith!
Diatrekhōn Astēr Lonkhē!
What are you doing?
Interesting. You overrode the world?
You surprise me, Achilles.
There is no divinity here.
No external interference, not even luck.
Time has also stopped.
I see. Only our strength is left.
If one of us falls here, that will decide the fight on the other side too.
Will you accept my challenge, Teacher?
Once this fight is over, there is a wish I want you to fulfill.
A wish?
Yes.
If I die, you may ignore it.
What do you say?
I accept. On the name of my father.
Then I accept your challenge, not as Archer of Black, but as a warrior.
I appreciate that.
Unarmed? Have you considered my Noble Phantasm?
We are inside my own Noble Phantasm.
I really doubt you can use your bow here.
I taught you pankration myself.
So you are a great opponent.
Right?
Not sure if that's your line here.
My name is Achilles.
I am son of the hero Peleus.
My name is Chiron.
I am son of the titan Chronos.
Let us fight fair and square!
Not half bad.
Your speed is indeed divine.
You got my eye.
And even taking those kicks, you didn't fail to crush my ankle.
You're merciless.
Break your opponent if you get hold of them.
That's the pankration I taught you.
Why, I remember!
Oh, how much you've grown, Achilles.
I can see now.
I want to...
...defeat you!
Take this, Chiron!
That was my final attack.
Well done.
I am grateful, Teacher.
All my power, all my skills,
I got thanks to you.
Stop calling me teacher.
I'm in no position to deserve that title.
But...
I'm still alive.
As long as I am, I am your enemy.
Finish me.
But you accepted my challenge on condition of granting you a wish.
Oh, I almost forgot.
Rider of Red, what will you do now that you've defeated me?
I will defeat the other Servants of Black and survive.
In that case,
would you lend your Noble Phantasm to our cause?
Don't be si—that's nonsense.
Yet that's what your dying teacher asks.
I'll consider it.
Thank you.
Now I'll do the last I have to as a Servant.
The Sagittarius in the sky.
If that's me, then I always have my bow drawn.
My Noble Phantasm is already active.
I don't even need to call its true name.
The arrow is already flying.
My stars shot the right spot.
I took your immortality.
Damn you, Archer!
Master, in my last moments, I could finally do my job as a Servant.
May my last students shine bright like the stars in the sky.
Teacher. This isn't fair.
Ruler!
Atalanta?
I think it hurt for those children just as much as it does for me.
It must have been hard for them.
They were given a life, yet killed before they could achieve anything.
Can you even imagine that hopelessness?
Are you talking about Jack the Ripper?
You child killer!
Those children were no murderers!
Definitely not!
You're right. As you say, I'm a child killer.
And now I'll kill you too.
You don't even deny it?
No longer can we live while the other survives.
I'll kill you, whatever it takes, whatever may happen.
Is that the pelt of the Calydonian Boar?
That's right.
I swore on my right hand that I would defeat you for justice, on my name as a hero!
Stop that, Atalanta!
Do you want to throw away that name as a hero now?!
Who cares!
Noble Phantasm! Agrius Metamorphosis!
Antares Snipe
EPISODE
Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
I close my eyes and dive into my memories
Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
I feel the fading, faint images with my fingers
Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
I feel the fading, faint images with my fingers
Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
I feel the fading, faint images with my fingers
Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
If I lived my life without sadness or pain
Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
If I lived my life without sadness or pain
Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart
Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart
Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart
Ima tashika ni todoita sono koe ga
I definitely heard your voice just now
Kono kumo kirisaki michibiku hikari
It tore through the clouds as my guiding light
Aimai na sekai wo terasu you na
Lighting this uncertain world
Itoshisa wo yasashisa wo
With love and kindness
Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
Tears may dry, but they are branded in my memory
Owaranai monogatari
A never-ending tale
What just happened here?
Is Master all right?
Rider of Red?
I have something to give to you, Rider of Black.